Sunday, April 10, 2011

Mallorquín cuisine...

¿Cuánto sabes de la gastronomía de Mallorca? Aparte de la sobrasada y la ensaimada, hay muchos otros platos estrella de la cocina mallorquina.


Resultado de una compleja historia de vaivenes y dominios de civilizaciones ancestrales, la gastronomía mallorquina reúne el poso de todas las culturas que han modelado su personalidad. Seguramente por ello la variedad es una de sus señas de identidad. No faltan en la cocina de la isla ni los platos cimentados en la riqueza de sus legumbres, ni los que tienen en el mar y en su pescado el fundamento de su exquisitez, ni los que han hecho de la carne la fuente de sus espléndidos sabores.

Leer más…
----------------------------------------------------------------
How much do you know about Mallorcan cuisine? There are plenty of other dishes apart from ensamiadas and sobrasada in this island’s repertoire.

The result of a complex history of ancestral civilizations gaining sway and yielding to one another, Mallorcan cuisine offers one a taste of all the cultures that have shaped its personality. Thus variety is one of its hallmarks. Island cuisine abounds in rich vegetable courses, exquisite seafood creations, and splendid meat dishes.

Read more…

Saturday, April 9, 2011

Palma Video

Although the pronunciation of spanish terms is painful at best and it’s all in all a little dry, this is a pretty interesting video which touches on some of the most important events in Palma’s history and the most visited monuments.  The music is AWESOME.  It’s only in English, although I can’t imagine anyone but a guiri being interested enough to watch the whole thing ;)



Thursday, March 24, 2011

Take a hike!


Want to plan an unforgettable hike in Mallorca but don’t know where to start?  The official Balearic Island website boasts some useful links with directions, maps and general ideas for terrific walks.
Mallorca is an island that boasts a wide array of incredible landscapes. This translates into itineraries in the mountains, along the coastline and across the plains. Impressive views of the Tramuntana Mountains to the west, with several peaks measuring over 1000 m high and up to 1450 metres in Puig Major’s case, and the Llevant Mountains to the east, with their lower profile that reaches 561 m at its highest point, reflect the islands’ most rugged terrain. The marina to the south and north and the central plain conceal landscapes that astonish hikers who adventure along their paths.
——————————————————————
¿Quieres planear un paseo inolvidable en Mallorca pero no sabes ni dónde empezar?  La web oficial de las islas Baleares tiene un montón de enlaces útiles con indicaciones, mapas y ideas para hacer senderismo.
Mallorca es una isla que presenta una variedad de paisajes increíble. Eso se traduce en itinerarios de montaña, costa y llanura. La impresionantes vistas de Serra de Tramuntana al oeste con varios picos de más de 1000 m. hasta los 1450 del Puig Major y al este la Serra de Llevant de orografía más suave que alcanza los 561 en su punto más alto, son la cara más abrupta de la isla. Las marinas del sur y del norte y la llanura central esconden paisajes que sorprenderán a los caminantes que se aventuren en sus senderos.

Wednesday, March 23, 2011

Getting around...


So once I’m actually IN Mallorca (almost there…!) how do I get around?  Well I’ve found the following links which should be somewhat helpful:
BestofMallorca.net’s Transport page has information on renting a car, taxi fares, airport transfers, city buses, trains, tour buses, hiring a limousine or a Ferrari and plane tickets.  Read more…
Unlike many of the popular coastal resorts around the island, the city of Palma does have a surprisingly efficient public transport system operated by the Empresa Municipal de Transports Urbans de Palma de Mallorca, which you will often see abbreviated as the EMT.  Read more…
General information on ferries, trains and buses.  Read more…
—————————————————–
Pues nada, una vez realmente esté en Mallorca (casi, casi….!), ¿cómo voy de un lado a otro?  He encontrado los siguientes enlaces que deberían de servirme de bastante ayuda:
Una alternativa para conocer Mallorca es desplazarse en transporte público ya sea en tren o autobús.  Leer más…
En la web oficial del TIB (Transporte Islas Baleares) viene información acerca de ferries, trenes, autobuses, el metro y vuelos.  Leer más…
Información general de ferries, trenes y autobuses.  Leer más…

Smooth Sailing


One of the ideas I'm playing with for my upcoming move to Palma is learning to sail.  Having been practically raised in a canoe, sailing is something I've always wanted to do but have never really had the chance.  However I feel like the fact that I'll be living on an island is the perfect opportunity to take some lessons and at least start to get my sea legs.  So here are some sailing schools' websites, if I end up taking classes I'll let you know which I recommend!   NB: The descriptions below are from the companies' websites.

During your stay we will sail to charming harbours and explore Mallorca; you will learn ‘why’ you sail, not just ‘how’ you sail! We start our courses on Sundays; you will be introduced to your boat, your cabin and settled in. If the weather is settled, and you’re not too tired from travelling, why don’t we set sail that evening, and anchor in a little cove somewhere? Wouldn’t it be nice to wake up in a peaceful anchorage on Monday morning?

It doesn't matter what your level of experience is - from first-time beginners to seasoned sailors looking for a refresher, sailing with the guys from Mezzo Magic is easy, and a great way to shake off those Winter blues.
Once you've learned with the Mezzo Magic crew, you'll be fully capable of skippering the boat on your own and taking out your family and friends in complete control.

----------------------------------------------------

Una de las ideas que estoy barajando para mi próxima mudanza a Palma es la de aprender a navegar.  Ya que basicamente fui criada en una canoa, navegar a vela es algo que siempre he querido hacer pero nunca he tenido la posibilidad de hacerlo hasta ahora.  No obstante creo que el vivir en una isla me da la oportunidad perfecta de dar unas clases y por lo menos empezar a aprender de qué va.  Así que aquí os dejo con unas escuelas que dan clases de navegación con velero, si acabo asistiendo a alguna os diré cuál recomiendo!  Nota: Las descripciones son de las webs de las compañías.

Mallorca Sea School Vela es una empresa ubicada en Islas Baleares. Trabajamos como escuela de náutica y como servicio de charter. Aquí podrás diseñar tu escapada perfecta alquilando un barco con o sin patrón o aprender a la perfección a navegar.

La ESCUELA DE NAUTICA .COM es una división de la Escuela Balear de Náutica, un Centro de enseñanza con 25 años de actividad en Palma de Mallorca y más de 15.000 alumnos formados como patrones. El titular y fundador es D. Juan B. Cardell Cuart, asimismo autor de algunas publicaciones especializadas en la enseñanza de la náutica.

Sunday, March 20, 2011

Descubriendo Palma

Por fin, tras decidir a mudarme a una isla sin conocerla, planificar una mudanza y comenzar un blog que no estoy para nada cualificada para escribir, he tenido la oportunidad este fin de semana para conocer a mi nueva ciudad adoptiva XD
Así que os pongo aquí unas impresiones que hemos sacado de Palma y cosas que nos han resultado curiosas:
  • Está supercómoda para moverte!  El centro es bastante compacto y se puede ir andando a todos lados, pero también hay una red de autobuses urbanos superfácil de utilizar que te llevan al aeropuerto, al puerto, a centros comerciales, a las plazas más transitadas y hasta las calas más recónditas.  Ya me he vuelto usuaria asidua de la línea 3... :P
  • Me han encantado las cafeterías "Cappuccino" por su excelente servicio, café de buena calidad (de la marca Illy), ubicaciones convenientes y decoración cómoda y cuidada pero sobre todo por su tarta de plátano y caramelo.  Son pocos los postres que me han impresionado tanto... Delicioso!
  • ¿Qué pasa con la Calle Velazquez?  Tiene dos carteles luminosos enormes encima de las entradas a la calle como si fuera la vía más importante de Palma pero os juro que no le he visto nada en especial aparte de una cafetería bastante decente...  ¿Alguien me puede ayudar a resolver el misterio?
  • Parece ser realmente fácil andar en bici a todos lados, hay un montón de carriles bici por toda la ciudad y los conductores parecen ser un poco más conscientes de los ciclistas.  ¡Tengo muchas ganas de ir en bici a la playa por primera vez!
Os dejo con algunas fotitos:













Finally, after deciding to move to an island without having ever been there, planning an overseas move and starting a blog which I'm not at all qualified to write, I got the chance this weekend to start to get to know my new adopted city XD
So here are just a few impressions and things I liked about Palma:
  • It's super comfortable to get around!  The city center is compact and completely walkable but there's also a great network of city buses which are easy to use and will take you just about anywhere, from the airport, to the port, to shopping centers, from the busiest plazas to hidden coves.  In just one weekend I've become a regular user of line 3... :P
  • I absolutely love "Cappuccino" cafés for their excellent service, great coffee (Illy brand), convenient locations and careful and comfortable decor, but above all for their banana and caramel cream pie.  Very few desserts have made such a lasting impression on me... Delicious!
  • What is up with Velazquez Street?  Two gigantic neon signs mark the entrance as if it were the most importan street in Palma but I swear that I couldn't find anything special about it beyond a decent café... Can anyone resolve this mystery for me?
  • It seems like getting around by bike is really easy, there are a bunch ofbike lanes all over the city and drivers seem to be at least conscious of the fact that cyclists exist.  I can't wait to take my bike to the beach for the first time!
Hope you enjoy the photos!